วันอังคารที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2560

[แปลคอมเม้นท์] ซูจี vs แทยอน ถ้าเลือกได้ คุณอยากใช้ชีวิตแบบใคร?

ลิ้งค์บทความเกาหลี: Pann - Suzy vs Taeyeon, whose life would you want to live?


ซูจี
        เดบิวตอนอายุ 16 เป็นที่รู้จักเพราะหน้าตาที่สวยงาม จากนั้นได้มีโอกาสแสดงภาพยนต์จนโด่งดังไปทั่วประเทศ เป็นไอดอลอันดับท็อปของเกาหลี ถ่ายโฆษณาต่าง ๆ มากมาย ทำเงินได้มหาศาล แสดงละครกับนักแสดงชายชื่อดังมากมาย เธอต้องการที่จะประสบความสำเร็จในฐานะนักร้องเช่นกัน แต่ความนิยมของเธอคนเดียวดังกว่าตัววงเสียอีก



แทยอน
        เดบิวตอนอายุ 19 มีจำนวนแฟนคลับมากเป็นอันต้น ๆ ในวง มีครบทุกอย่างทั้ง หน้าตาที่น่ารักและทักษะการร้องเพลงที่ดีเยี่ยม ได้รับความเกลียดชังมากมายจากข่าวเดท แต่อัลบัมเดี่ยวของเธอนั้นดังเป็นพลุแตก และเป็นที่รู้จักในฐานะไอดอลนักร้องยอดเยี่ยม มีแฟนคลับมากมาย อยู่ในวงเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ ประสบความสำเร็จทั้งในวงเต็ม ซับยูนิตและโซโลเดี่ยว


ความคิดเห็น

1. [+103, -54] สำหรับฉัน ชีวิตของแทยอนดูมีความสุขมากกว่านะ ถึงแม้ว่าซูจีทำเงินได้มากมายก็จริง แต่เธอไม่ได้เป็นที่รู้จักมากนักในฐานะนักร้อง ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอต้องการอย่างแท้จริง ฉันคิดว่าเธอก็คงนึกเสียใจอยู่เหมือนกัน ไม่เหมือนกับแทยอน เธอทั้งได้ทำในสิ่งที่เธอรัก และยังได้รับการยอมรับจากสิ่งนี้อีก มันคงมีความสุขมาก ๆ เลยหละ

2. [+97, -32] ฉันเลือกแทยอน การได้ขึ้นมาเป็นอันดับต้น ๆ ในงานที่ทำ มันโคตรเท่ห์เลย

3. [+91, -13] ซูจีคือ Celebrity ระดับท็อป แต่แทยอนคือนักร้องระดับท็อป

4. [+46, -4] ถ้าแค่เรื่องหน้าตา ฉันโคตรอยากจะเป็นซูจีเลย...

5. [+44, -10] โซโลเดี่ยวของซูจีใกล้จะออกในเร็ว ๆ นี้ เธอก็มีโอกาสได้รับการยอมรับเหมือนกัน

6. [+44, -11] MLBPARK ก็มีโพลคล้าย ๆ แบบนี้เหมือนกัน และคนมากกว่า 90% เลือกซูจี ถึงแม้ว่าเว็บไซต์นี้จะเต็มไปด้วยแฟนคลับ SM ก็ตาม

7. [+41, -5] ฉันคิดว่าซูจีเป็นตัวเลือกที่ดีกว่านะ... ถึงแม้ว่าวงของเธอจะมีข้อบกพร่อง แต่พวกเขาก็จะยุบวงอยู่ดี

8. [+39, -10] ฉันเลือกแทยอน ถ้าไม่คิดถึงเรื่องชื่อเสียงหรือความนิยม จุดแข็งของซูจีคือหน้าตา และมันก็จริงที่เธอทำเงินได้ด้วยหน้าตาของเธอ แต่มันก็มีข้อจำกัดอยู่ ในทางกลับกัน จุดแข็งของแทยอนคือการทักษะร้องเพลง และมันไม่มีข้อจำกัด อีกอย่าง ทักษะการร้องของเธอนั้นก็สุดยอดมาก...

ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: KpopKfans