วันจันทร์ที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2559

[แปลคอมเม้นท์] ฮานิเผยรูปครอบครัวในวันคริสมาสต์



ลิ้งค์บทความเกาหลี: "Our lookalike family" Hani's happy Christmas break

1. [+337, -18] เธอหน้าเหมือนพ่อมากเลย... รูปหน้านี่ใช่เลย..

2. [+292, -13] หน้าของเธอกับพ่อเหมือนกับ Copy / Paste กันมาเลย ㅋㅋ

3. [+247, -14] ดูเหมือนมีแต่แม่กับลูกสาวที่ดูตื่นเต้นนะ ㅋㅋ

4. [+47, -2] พ่อเธอดูใจดีมากเลย

5. [+28, -14] ฮานิทั้งสวยและน่ารัก ♡♡

6. [+27, -43] หลังจากที่ได้รับความเกลียดชังมากมายเพราะการเลือกคอนเซ็ปผิด ๆ เธอจะต้องรู้แล้วแน่ ๆ ว่าคนอื่น รู้สึกกับเธออย่างไร เพราะเธอไม่ร้องไห้อีกต่อไปแล้ว ㅋㅋㅋㅋ

7. [+27, -11] ดูเหมือนเธอได้รับความสดใสจากแม่มาเต็ม ๆ ㅋㅋㅋ

8. [+26, -2] ทั้งเธอและน้องชายดูเหมือนพ่อมาก ๆ

9. [+25, -8] เธอเหมือนพ่อจัง

10. [+18, -3] แต่ทำไมถึงใส่หน้ากากตอนกินข้าวล่ะ?

11. [+18, -0] คุณพ่อ ㅋㅋㅋㅋอย่างน้อยก็ชูสองนิ้วให้เธอ ㅋㅋ

12. [+17, -12] เธอลืมตามอีกข้างไม่ได้หรอ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ น่ารักเกินไปแล้ว.. ㅜㅜ ㅋㅋㅋ

ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: NetizenBuzz

แปลความคิดเห็นของ International Fan via Disqus


1. [+135] คุณแม่เธอน่ารักจัง

2. [+110] พ่อเธอเหมือนกับว่า: รีบถ่ายรูปแล้วรีบกินกันเถอะ พ่อหิวแล้ว

3. [+58] คุณแม่เธอน่ารักและสวยจัง!!! ฉันชอบนิสัยของฮานิมากเลย

4. [+45] ฮานิดูดีจัง

5. [+30] ฉันไม่ได้คิดคนเดียวใช่มั้ย ว่าคุณแม่ของเธอหน้าเหมือนนิโคล (อดีตสมาชิกวง Kara) เลย พวกเขาเหมือนกันอย่างน่าประหลาด 555+ และมีแต่ฮานิที่รู้ว่าทำไมเธอจึงใส่หน้ากาก มันไม่ใช่ธุระของพวกเราที่จะไปยุ่งในเรื่องนี้นี่

6. [+13] เธอโคตรน่ารักเลย ฉันชอบเวลาเห็นรูปครอบครัวแบบนี้นะ มันน่ารักมาก ๆ เลย

7. [+13]  3. [+247, -14] ดูเหมือนมีแต่แม่กับลูกสาวที่ดูตื่นเต้นนะ ㅋㅋ
ฉันรู้ความรู้สึกนี้ดีเลยหละ พ่อฉันเป็นแบบนี้เสมอเลยเวลาเราถ่ายรูปครอบครัวด้วยกัน คุณพ่อทุกคนเป็นแบบนี้หรอ? ดูเหมือนไม่ตื่นเต้น แต่หลังกล้องมีความสุขสุด ๆ 555+

8. [+7] พวกเขาพูดได้ยังไงว่าเธอเหมือนพ่อ ทั้ง ๆ ที่เธอเหมือนแม่ขนาดนี้??? โดยเฉพาะเวลาฮานิยิ้ม เธอดูเหมือนแม่เธอมาก ๆ