[แปลคอมเม้นท์] Wonder Girls จะไม่ต่อสัญญากับ JYP ??? สมาชิกกำลังมองหาค่ายใหม่

ลิ้งค์บทความเกาหลี: [Exclusive] Wonder Girls celebrates 10th anniversary, but will they leave JYP... members look into new agencies

1. [+2,046, -31] ฉันคิดภาพ Wonder Girls ที่ไม่อยู่ JYP ไม่ออกจริง ๆ

2. [+1,627, -56] อะไร...ทำไม...ทำไมต้องหาบริษัทใหม่ด้วยล่ะ? ฉันจินตนาการ JYP ที่ไม่มี Wonder Girls ไม่ออกเลย... ได้โปรดอย่ายุบวงเลยนะ ㅠㅠㅠㅠ

3. [+1,268, -50] ออนนี่คะ ได้โปรดต่อสัญญาเถอะค่ะ ㅜㅜ มันจะเป็น JYP ได้อย่างไร หากไม่มี Wonder Girls ของพวกเรา ❤ Wonderfuls กำลังรอออนนี่อยู่นะคะ

4. [+1,120, -51] JYP ทำอะไรกันอยู่นะ ทำไมไม่ยื้อพวกเธอไว้ล่ะ ?.?.?.?.

5. [+1,019, -36] แฟน ๆ ที่น่าสงสาร ซอนเยแต่งงานแล้วก็ออกจากวงไป โซฮีก็ออกไปหาบริษัทอื่น แล้วตอนนี้วงที่กำลังจะครบรอบ 10 ปี ก็กำลังจะไปหาบริษัทใหม่อีก...

6. [+172, -6] พูดแบบไม่อคติเลยนะ ปล่อยให้พวกเธอไปเถอะ ถ้าพวกเธออยู่ต่อแล้วยังไงต่อ? เป็นนักแสดงหรอ? หรือปล่อยอัลบัมใหม่? ถึงแม้ว่าปล่อยอัลบัมใหม่ออกมา แล้วคิดหรอว่าผู้คนจะยังสนใจพวกเธอเหมือนตอนนี้? พวกเธอไม่ได้ออกรายการวาไรตี้เลยหรือแม้แต่ตัวประกอบในละครก็ยังไม่มี ดู 2AM ตอนนี้สิ อย่างน้อยพวกเขาก็ได้ออกรายการวาไรตี้... ความนิยมของ Wonder Girls คือ 10 แต่ทันทีพี่พวกเธอแยกกันมันคือ 1/10

7. [+193, -28] Park Jin Young นายทำอะไรอยู่.. เอาพวกเธอกลับมาเดี๋ยวนี้นะ ㅠㅠㅠ เพราะพวกเธอ JYP ถึงมาอยู่ในจุดนี้ได้ เพลงดัง ๆ ก็เยอะ Tell Me, So Hot, Nobody, 2DT, Be My Baby, Like This, I Feel You, Why So Lonely.. ㅠㅠ


8. [+147, -14] ไม่มีทาง... ถึงแม้ว่าตอนนี้พวกเธอจะไม่ใช่สไตล์ของ JYP แล้ว และโปรโมทด้วยเพลงที่พวกเธอทำกันเอง แต่ฉันไม่เคยคิดถึงวันที่ JYP ไม่มี Wonder Girls เลย...  JYP ก็คือ Wonder Girls และ Wonder Girls ก็คือ JYP

ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: NetizenBuzz

[แปลคอมเม้นท์] คุณคิดอย่างไรกับคนที่ชอบทั้ง EXO และ BTS?

ลิ้งค์บทความเกาหลี: Pann: What do you think when you see someone who likes both EXO and BTS?

1. [+235, -6] เพื่อนฉันชอบทั้ง 2 วงเลย เมื่อไหร่ก็ตามที่มีการทะเลาะกัน เธอจะปิดมือถือและดึงสายแลนออก และทำตัวเหมือนหายไปกับสายลม ㅋㅋㅋㅋ เพื่อนของฉันทั้งน่ารักและก็ตลก ㅋㅋㅋㅋ ครั้งนึง เธอจัดปาร์ตี้ที่บ้าน ฉันไปที่อยู่ที่บ้านเธอตั้งแต่เช้าจนถึงเย็นของอีกวันเลย ตอนนั้นฉันกำลังเล่นมือถือและเธอก็เล่น Twitter อยู่ แต่อีก 5 นาทีต่อมา จู่ ๆ เธอก็ปิดมือถือและโยนมันทิ้ง เธอถึงขนาดยัดโน๊ตบุ๊คไปไว้ใต้เตียง และเดินไปดึงสายแลนออก จากนั้นเธอเดินมาหาฉันพร้อมกับหัวเราะแหย ๆ และชวนฉันไปดูทีวีกับเธอ แต่เธอดูทีวีไปพร้อมกับหน้าตาอันเศร้าสร้อย ㅋㅋㅋㅋ ฉันหวังว่าทั้ง 2 ด้อมนี้จะเลิกทะเลาะกันสักที มันทำให้เพื่อนฉันเศร้านะ ㅋㅋㅋㅋ

2. [+147, -47] จริง ๆ แล้ว ทั้งสองวงนี้สนิทกันนะ ㅋㅋ

3. [+107, -2] ชอบทั้ง 2 วงก็ได้นี่ ถ้าอยากจะชอบ มันตลกมากเลยที่ 2 ด้อมนี้ไม่ชอบกัน ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมจะต้องทะเลาะกันแบบนี้ ตรรกะที่ว่าชอบได้แค่วงเดียวนั้นก็แปลกเหมือนกัน

4. [+50, -0] อะไรที่ทำให้บางคนคิดว่า ฉันสนแค่หน้าหล่อ ๆ ของพวกเขาเท่านั้น ตอนที่ฉันบอกว่าฉันชอบทั้ง 2 วง? ตรรกะอะไรกันเนี่ย

5. [+39, -1] ฉันจะไม่โทษพวกแฟนคลับเหล่านั้นหรอกนะ แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่มีการทะเลาะและบรรยากาศกำลังตึงเครียด ฉันไม่ชอบเลยตอนที่อยู่ ๆ ก็มีบางคนพูดขึ้นมาว่า "ฉันเป็นทั้ง EXO-L และ Army เราเลิกทะเลาะกันเถอะนะ <3" ฉันว่ามันน่ารำคาญกว่าเดิมอีก

6. [+25, -0] มันก็ไม่ใช่ว่าเราไม่ชอบพวกเขา เพราะพวกเขาชอบทั้ง 2 วงนะ แต่เราไม่ชอบที่บางคนทำตัวเหมือนอยู่ในทุ่งดอกไม้และพูดว่า "ศิลปินทั้ง 2 วงสนิทกัน เพราะงั้นพวกเรา EXO-L และ Army ไม่ควรจะทะเลาะกันนะ~ <3" ตอนนี้มีการทะเลาะเกิดขึ้น

7. [+21, -0] จริง ๆ แล้ว มันก็มีแค่ในอินเตอร์เน็ทไม่ใช่หรอที่พวกเขาทะเลาะกัน? ฉันเป็น Army และเพื่อนฉันเป็น EXO-L แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่มีการทะเลาะ พวกเราไม่สนใจมันเลยตอนที่เราเจอหน้ากัน มีแต่ Twitter เท่านั้นแหละที่ทำให้ฉันบ้า

8. [+19, -0] เพื่อนของฉันเคยชอบทั้ง 2 วง แต่แล้วก็เบื่อ แล้วก็เลิกชอบทั้ง 2 วงไปเลย

9. [+19, -0] ฉันล่ะสงสัยจริง ๆ พวกเขา (ที่ชอบทั้ง 2 วง) สตรีมกันยังไง?

10. [+17, -0] เพื่อนฉันเป็น EXO-L และฉันเป็น Army แต่เวลามีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น พวกเราไม่พูดถึงมันเลย เพราะว่ามันคือมารยาทที่ดีที่พวกเราปฏิบัติแก่กัน ㅋㅋ เราแสดงความยินดีให้แก่กันเวลาอีกฝ่ายชนะรางวัล จริง ๆ แล้ว มี EXO-L และ Army เยอะนะ ที่สนิทกัน

ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: KpopKfans

[แปลคอมเม้นท์] ซูจี vs แทยอน ถ้าเลือกได้ คุณอยากใช้ชีวิตแบบใคร?

ลิ้งค์บทความเกาหลี: Pann - Suzy vs Taeyeon, whose life would you want to live?

ซูจี
        เดบิวตอนอายุ 16 เป็นที่รู้จักเพราะหน้าตาที่สวยงาม จากนั้นได้มีโอกาสแสดงภาพยนต์จนโด่งดังไปทั่วประเทศ เป็นไอดอลอันดับท็อปของเกาหลี ถ่ายโฆษณาต่าง ๆ มากมาย ทำเงินได้มหาศาล แสดงละครกับนักแสดงชายชื่อดังมากมาย เธอต้องการที่จะประสบความสำเร็จในฐานะนักร้องเช่นกัน แต่ความนิยมของเธอคนเดียวดังกว่าตัววงเสียอีก

แทยอน
        เดบิวตอนอายุ 19 มีจำนวนแฟนคลับมากเป็นอันต้น ๆ ในวง มีครบทุกอย่างทั้ง หน้าตาที่น่ารักและทักษะการร้องเพลงที่ดีเยี่ยม ได้รับความเกลียดชังมากมายจากข่าวเดท แต่อัลบัมเดี่ยวของเธอนั้นดังเป็นพลุแตก และเป็นที่รู้จักในฐานะไอดอลนักร้องยอดเยี่ยม มีแฟนคลับมากมาย อยู่ในวงเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ ประสบความสำเร็จทั้งในวงเต็ม ซับยูนิตและโซโลเดี่ยว


ความคิดเห็น

1. [+103, -54] สำหรับฉัน ชีวิตของแทยอนดูมีความสุขมากกว่านะ ถึงแม้ว่าซูจีทำเงินได้มากมายก็จริง แต่เธอไม่ได้เป็นที่รู้จักมากนักในฐานะนักร้อง ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอต้องการอย่างแท้จริง ฉันคิดว่าเธอก็คงนึกเสียใจอยู่เหมือนกัน ไม่เหมือนกับแทยอน เธอทั้งได้ทำในสิ่งที่เธอรัก และยังได้รับการยอมรับจากสิ่งนี้อีก มันคงมีความสุขมาก ๆ เลยหละ

2. [+97, -32] ฉันเลือกแทยอน การได้ขึ้นมาเป็นอันดับต้น ๆ ในงานที่ทำ มันโคตรเท่ห์เลย

3. [+91, -13] ซูจีคือ Celebrity ระดับท็อป แต่แทยอนคือนักร้องระดับท็อป

4. [+46, -4] ถ้าแค่เรื่องหน้าตา ฉันโคตรอยากจะเป็นซูจีเลย...

5. [+44, -10] โซโลเดี่ยวของซูจีใกล้จะออกในเร็ว ๆ นี้ เธอก็มีโอกาสได้รับการยอมรับเหมือนกัน

6. [+44, -11] MLBPARK ก็มีโพลคล้าย ๆ แบบนี้เหมือนกัน และคนมากกว่า 90% เลือกซูจี ถึงแม้ว่าเว็บไซต์นี้จะเต็มไปด้วยแฟนคลับ SM ก็ตาม

7. [+41, -5] ฉันคิดว่าซูจีเป็นตัวเลือกที่ดีกว่านะ... ถึงแม้ว่าวงของเธอจะมีข้อบกพร่อง แต่พวกเขาก็จะยุบวงอยู่ดี

8. [+39, -10] ฉันเลือกแทยอน ถ้าไม่คิดถึงเรื่องชื่อเสียงหรือความนิยม จุดแข็งของซูจีคือหน้าตา และมันก็จริงที่เธอทำเงินได้ด้วยหน้าตาของเธอ แต่มันก็มีข้อจำกัดอยู่ ในทางกลับกัน จุดแข็งของแทยอนคือการทักษะร้องเพลง และมันไม่มีข้อจำกัด อีกอย่าง ทักษะการร้องของเธอนั้นก็สุดยอดมาก...

ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: KpopKfans

[แปลคอมเม้นท์] ไอดอลกับการแสดงบนเวทีอันโดดเด่น

ลิ้งค์บทความเกาหลี: Idol groups with outstanding performance skills (personal preferences)

Bigbang:
        Bigbang

SHINee:
        พวกเขาทั้งหล่อ การเต้นก็พร้อมเพรียง ร้องสดก็เยี่ยม ดีx3

Beast:
        การแสดงของพวกเขาไม่เคยน่าเบื่อเลย ที่เป็นอย่างนี่ก็เพราะว่า เมมเบอร์แต่ละคนมีสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป เสียงสูงของโยซอบนั้นสดชื่นมาก และยิ่งตอนพวกเขาร้องสดนะ โคตร Perfect เลย

Infinite: 
        ฉันชอบการเต้นที่พร้อมเพรียงและความรู้สึก "Bad Boy" ของพวกเขามากเลย การร้องสดก็ยอดเยี่ยม อีกอย่าง เสียงสูงของอูฮยอนก็ดีเสมอเลย

Teen Top:
        มันสนุกมากกับการได้ดูการเต้นที่พร้อมเพรียงของพวกเขา พวกเขาถึงขนาดกระโดดในความสูงที่เท่ากันได้ เพลงก็ดี ฉันรู้สึกภูมิใจกับการได้มองดูเด็กหนุ่มในตอนนั้น กลายมาเป็นหนุ่มหล่อในตอนนี้

EXO:
        พวกเขาดูดีกันมากเลย และฉันก็ชอบเพลงของพวกเขามาก ๆ มันเป็นแบบที่ฉันชอบเลย แต่สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุด ก็คือหน้าหล่อ ๆ ของพวกเขา

Seventeen:
        ฉันหยุดดูการแสดงของพวกเขาไม่ได้เลย เพราะทั้ง 13 คนมักจะเต้นอย่างเต็มที่เสมอเวลาอยู่บนเวที มันทำให้รู้สึกทั้งแข็งแรงและสดใสไปพร้อม ๆ กัน เพลงก็ติดหู Boom Boom Boom Boom Boom

VIXX:
        พวกเขามักจะทำให้ฉันสงสัยเสมอว่า ในการคัมแบคครั้งต่อไป พวกเขาจะกลับมาในคอนเซ็ปต์อะไร และตัวสูง ๆ ของพวกเขามันดูเซ็กซี่มากเลย

Block B:
        ถึงแม้ว่าทักษะการเต้นของพวกเขาจะไม่ได้ดีมากนัก แต่การที่พวกเขาวิ่งอย่างสนุกสนานไปรอบ ๆ เวทีนั้น มันทำให้พวกเขาดูดีจริง ๆ และยิ่งตอนที่แร็ปเปอร์เริ่มแร็ปนะ มันเหมือนพวกเขากำลังระเบิดความเซ็กซี่ออกมาเลยหละ

Day6:
        พวกเขาถือเป็นไอดอลมั้ย? แต่ช่างเถอะ ฉันดูการแสดงของพวกเขาบ่อย ๆ  เพราะพวกเขาเป็นวงดนตรีและคิดว่านั่นทำให้พวกเขามีเอกลักษณ์ พวกเขารู้ว่าควรจะร้องเพลงยังไงให้สนุกสนาน และมือของพวกเขามัน...โคตรเซ็กซี่เลย

NCT Dream:
        ฉันอยากจะกัดเด็ก ๆ พวกนี้จริง ๆ ตอนที่พวกเขาร้อง 'Chew Chew Chew Chew Chewing Gum' เมมเบอร์ทุกคนทั้งน่ารักและสดใส และการแสดงก็ดูน่าสนใจ อาจจะเป็นเพราะว่าพวกเขาใช้ Hoverboard ในการแสดงด้วย

Mamamoo:
        ตั้งแต่เสน่ห์บนเวที การแอดลิป ไปจนถึงการร้องเพลงสด ๆ บนเวที ทุกอย่างมันยอดเยี่ยมมาก ฉันชอบพาท 'Clapping' ในท่าเต้นของพวกเธอมากเลย

GFriend:
        ฉันชอบที่เด็ก ๆ พวกนี้เต้นกันได้อย่างพร้อมเพรียง และเพลงก็ติดหูมากด้วย อีกทั้งยังความน่ารักและความเป็นผู้หญิงที่ฉันรู้สึกได้ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงของพวกเธอ

Apink:
        พวกเธอทุกคนน่ารักมากจริง ๆ ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงของจองอึนจี มันทำให้ฉันอบอุ่นไปถึงหัวใจเลย

BlackPink:
        ถึงแม้ว่าพวกเธอจะเป็นรุ๊กกี้ แต่การแสดงบนเวทีมันไม่ใช่รุ๊กกี้เลย และพวกเธอก็สวยมาก ๆ อีกด้วย

ยังมีวงไหนนอกจากนี้อีกมั้ย ที่มีการแสดงบนเวทีที่ยอดเยี่ยม
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง ส่วนมากจึงดูแต่วงผู้ชาย
แต่ทั้งหมดที่ฉันเขียนมานี้ ทุกวงต่างก็มีเสน่ห์เป็นของตัวเอง ฉันรักพวกเขามาก ๆ เลย

ความคิดเห็น

1. [+137, -1] จขกท. เขียนเพียงแค่ 'Bigbang' เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเธอถึงชอบ 'Bigbang' แต่ฉันว่า ฉันเข้าใจมันนะ ㅋㅋㅋㅋ

2. [+78, -2] ฉันพนันได้เลยว่า Inspirit ทุกคน กำลังรู้สึกแบบเดียวกันกับที่ฉันกำลังรู้สึก ว่าการแสดงสิ้นปีของ Infinite คือความภาคภูมิใจของพวกเรา ㅎㅎ

3. [+75, -1] การแสดงของ Infinite ของปีนี้อาจจะถูกตัดออก แต่ฉันก็ยังคงตั้งหน้าตั้งตาคอยมันนะ ㅎㅎ

4. [+40, -0] 'Bigbang: Bigbang' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+34, -0] คำอธิบายของ Bigbang นี่มัน... แต่ฉันเข้าใจมันนะ...

6. [+31, -1] ฉันเห็นด้วยกับ Bigbang... ฉันไม่ใช่ VIP นะ และฉันก็กำลังดูโชว์ของวงที่ฉันชอบ แต่สุดท้ายแล้ว... ทำไมน่ะหรอ? ฉันก็นั่งดูโชว์ของ Bigbang ด้วยเหมือนกัน...

7. [+27, -1] F*ck ㅋㅋㅋ 'Bigbang: Bigbang' ㅋㅋㅋㅋㅋ

8. [+23, -1] คำอธิบายของ Bigbang ㅋㅋ สั้น ๆ แต่แฝงไปด้วยความหมายนับพัน ㅋㅋㅋ วันนี้ฉันต้องทำงานนะ แต่เพราะ Bigbang ทำให้ฉันนั่งดู Gayo Daejun จนจบ... ต้องไปนอนแล้วหละ เหนื่อยชะมัด...

9. [+20, -1] 'Bigbang: Bigbang'ㅋㅋㅋㅋ

10. [+20, -1] โคตรขำคำอธิบายของ Bigbang ㅋㅋㅋ

ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: Pannative

[แปลคอมเม้นท์] ไอดอลกับความอคติ

1. [+114, -138] เอาจริง ๆ นะ ฉันไม่คิดว่า EXO จะร้องเพลงดีตรงไหนเลย ไม่ได้เป็นแอนตี้นะ แต่ที่พวกเขาได้รับการยกเว้นในหลาย ๆ สิ่ง ก็เพราะว่าแฟนคลับทั้งหลายของพวกเขา แฟน ๆ ต่างบอกว่า พวกเขาทำงานหนัก มีความสามารถและน่ารัก แต่สำหรับคนที่ไม่ใช่แฟนคลับแล้ว พวกเขายังขาดความสามารถด้านการร้องอีกมาก มันตลกที่ใคร ๆ ก็สามารถเป็นไอดอลได้ ถ้าหล่อ/สวย และเต้นเก่ง แต่ว่าในฐานะนักร้องแล้ว ความสามารถด้านการร้องคือสิ่งที่จำเป็นที่สุด

2. [+108, -2] มีไอดอลมากมายที่ไม่มีความสามารถ แต่ผู้คนก็ยังเรียกพวกเขาว่า "ไอดอลที่มีความสามารถ"... ความสามารถคือสิ่งที่นักร้องต้องมีนะ

3. [+82, -1] เห็นด้วย ฉันสงสัยว่าทำไมผู้คนถึงเรียกพวกเขาว่า "นักร้อง" ทั้ง ๆ ที่ร้องเพลงไม่ได้ด้วยซ้ำ พวกแฟน ๆ ต่างก็ปกป้องพวกเขาโดยพูดว่า "เขาเต้นได้นะ" แต่บางคนดูไม่เหมือนว่าจะเต้นได้ดีด้วยซ้ำ ฉันไม่เข้าใจบางคนที่ร้องก็ไม่ได้ เต้นก็ไม่ดี

4. [+52, -0] มันก็มีทั้งที่ "ไม่มีความสามารถ" และ "มีความสามารถ" นั่นแหละ แต่ถ้าพวกเขาอยากจะเป็นนักร้องจริง ๆ ก็ควรจะทำสิ่งนี้ได้ดีกว่าคนทั่วไปไม่ใช่หรอ? พวกเขาไม่อายหรอที่เรียกตัวเองว่านักร้อง แต่ร้องเพลงไม่ได้ด้วยซ้ำ

5. [+49, -48] มันก็เป็นไปได้นะ ฉันไม่ได้สนใจ EXO สักนิดเลย แต่ฉันช็อคมากตอนที่ได้ยินว่า ชานยอลเป็นแร็ปเปอร์ ㅋㅋㅋㅋ "Don't earn money" และได้ยินมาว่าเซฮุนก็เป็นแร็ปเปอร์เหมือนกัน
ฉันรู้ว่าแบคยอน, ดีโอ, เฉิน นั้นร้องเพลงเก่ง แต่ แล้วหน้าที่ของเมมเบอร์คนอื่นล่ะ? ㅋㅋ ไคกับซิ่วหมินทำอะไรหรอ? มีเมมเบอร์อีกหลายคนที่ไม่รู้ว่าทำหน้าที่อะไรในวง

6. [+38, -0] "แต่เขาเป็นหน้าตาของวงนะ!" "แต่เขาเป็นแดนเซอร์ของวงนะ!" แล้วทำไมไม่ไปเป็นนายแบบหรือนักเต้นแทนที่จะเป็นนักร้องล่ะ?

7. [+33, -16] จริง! EXO และ Twice คือกลุ่มคนที่ร้องเพลงไม่ได้

8. [+33, -13] เอาจริง ๆ นะ ฉันคิดว่า BTOB กับ Mamamoo พวกเขาเลยคำว่าไอดอลไปแล้ว มันไม่ง่ายเลยที่จะหาวงที่แรปเปอร์สามารถร้องเพลงร่วมไปด้วยได้ และฉันว่า BTOB เสียงสูงที่สุดในเหล่าไอดอลแล้ว

ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: KpopKfans

แปลความคิดเห็นของ International Fan via Disqus

        1. เคป็อบแฟนทั้งหลายควรหยุดใช้คำว่า "ความสามารถ" ได้แล้ว เมื่อก่อนมันก็โอเคนะ แต่ตอนนี้ทุกคนฟังดูเป็นพวกอวดรู้และน่ารำคาญ โดยการใช้คำว่า "ความสามารถ" เพียงเพื่อจะลากวงอื่น ๆ ลงมาเหยียบ (โดยเฉพาะวงดัง ๆ) แค่ชอบวงที่คุณชอบไปสิ หยุดความเกลียดชังพวกนี้สักที

        2. แต่การร้องเพลงไม่ใช่ "ความสามารถ" เพียงอย่างเดียว
หลาย ๆ ครั้ง ผู้คนต่างชอบวงนู้นวงนี้เพราะว่า ท่าเต้น, นิสัยของเมมเบอร์, สกิลวาไรตี้, ความสามารถด้านการทำเพลง, การแร็ป ฯลฯ ซึ่งในท้ายที่สุดแล้ว มันก็มีสิ่งอื่นที่มากกว่าความสามารถด้านการร้อง แต่ถ้าคุณอยากจะเป็นนักร้อง แน่น่อนว่าความสามารถด้านการร้องนั้นคือสิ่งที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม ก็มีไอดอลไม่น้อยที่เห็นโอกาสจากการเป็นไอดอล เพราะพวกเขาสามารถใช้โอกาสตรงนี้ เพื่อต่อยอดทำงานในวงการบันเทิงแขนงอื่น ๆ ได้ต่อไป ซึ่งมันก็ไม่ผิดนี่

        3. ฉันหวังว่าทุกคนจะคิดได้ว่าการเต้นก็ถือเป็นความสามารถอย่างนึงเหมือนกัน เมมเบอร์บางคนร้องเพลงเก่งแต่เต้นไม่เก่ง บางคนเต้นเก่งแต่ร้องเพลงไม่เก่ง พวกเขาอยู่ในวง ๆ เดียวกัน เพราะงั้นพวกเขาต้องทำให้มันสมดุลกัน ฉันหวังว่าวงที่เก่งเรื่องเต้น จะได้รับการยอมรับเหมือนกับวงที่ร้องเพลงเก่งได้รับ
        และมันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่บางที เมมเบอร์บางคน (ที่เก่งเรื่องอื่นนอกจากการร้องเพลง) อาจถูกบดบังด้วยความสามารถด้านการร้องเพลงของเมมเบอร์อีกคน
        และฉันเริ่มเบื่อกับปัญหาพวกนี้แล้วหละ

        4. ทำไมถึงต้องมาเดือนร้อนกับเรื่องของคนอื่นด้วย? ถ้าฉันชอบวง EXO แล้วยังไง? ถ้าคุณชอบอีกวงนึง แล้วยังไง? ใครสน? แค่ฟัง/ชอบ วงที่คุณชอบไปสิ
        นอกจากนี้ วงการเพลงในปัจจุบัน มันไม่ใช่แค่เรื่องของความสามารถเพียงอย่างเดียวอีกต่อไป (ไม่ใช่แค่เฉพาะ KPOP วงการเพลงป็อบอื่น ๆ ก็ด้วย) มันเป็นเรื่องของจำนวนแฟนคลับทั้งนั้น

[แปลคอมเม้นท์] ฮานิเผยรูปครอบครัวในวันคริสมาสต์

ลิ้งค์บทความเกาหลี: "Our lookalike family" Hani's happy Christmas break

1. [+337, -18] เธอหน้าเหมือนพ่อมากเลย... รูปหน้านี่ใช่เลย..

2. [+292, -13] หน้าของเธอกับพ่อเหมือนกับ Copy / Paste กันมาเลย ㅋㅋ

3. [+247, -14] ดูเหมือนมีแต่แม่กับลูกสาวที่ดูตื่นเต้นนะ ㅋㅋ

4. [+47, -2] พ่อเธอดูใจดีมากเลย

5. [+28, -14] ฮานิทั้งสวยและน่ารัก ♡♡

6. [+27, -43] หลังจากที่ได้รับความเกลียดชังมากมายเพราะการเลือกคอนเซ็ปผิด ๆ เธอจะต้องรู้แล้วแน่ ๆ ว่าคนอื่น รู้สึกกับเธออย่างไร เพราะเธอไม่ร้องไห้อีกต่อไปแล้ว ㅋㅋㅋㅋ

7. [+27, -11] ดูเหมือนเธอได้รับความสดใสจากแม่มาเต็ม ๆ ㅋㅋㅋ

8. [+26, -2] ทั้งเธอและน้องชายดูเหมือนพ่อมาก ๆ

9. [+25, -8] เธอเหมือนพ่อจัง

10. [+18, -3] แต่ทำไมถึงใส่หน้ากากตอนกินข้าวล่ะ?

11. [+18, -0] คุณพ่อ ㅋㅋㅋㅋอย่างน้อยก็ชูสองนิ้วให้เธอ ㅋㅋ

12. [+17, -12] เธอลืมตามอีกข้างไม่ได้หรอ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ น่ารักเกินไปแล้ว.. ㅜㅜ ㅋㅋㅋ

ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: NetizenBuzz

แปลความคิดเห็นของ International Fan via Disqus

1. [+135] คุณแม่เธอน่ารักจัง

2. [+110] พ่อเธอเหมือนกับว่า: รีบถ่ายรูปแล้วรีบกินกันเถอะ พ่อหิวแล้ว

3. [+58] คุณแม่เธอน่ารักและสวยจัง!!! ฉันชอบนิสัยของฮานิมากเลย

4. [+45] ฮานิดูดีจัง

5. [+30] ฉันไม่ได้คิดคนเดียวใช่มั้ย ว่าคุณแม่ของเธอหน้าเหมือนนิโคล (อดีตสมาชิกวง Kara) เลย พวกเขาเหมือนกันอย่างน่าประหลาด 555+ และมีแต่ฮานิที่รู้ว่าทำไมเธอจึงใส่หน้ากาก มันไม่ใช่ธุระของพวกเราที่จะไปยุ่งในเรื่องนี้นี่

6. [+13] เธอโคตรน่ารักเลย ฉันชอบเวลาเห็นรูปครอบครัวแบบนี้นะ มันน่ารักมาก ๆ เลย

7. [+13]  3. [+247, -14] ดูเหมือนมีแต่แม่กับลูกสาวที่ดูตื่นเต้นนะ ㅋㅋ
ฉันรู้ความรู้สึกนี้ดีเลยหละ พ่อฉันเป็นแบบนี้เสมอเลยเวลาเราถ่ายรูปครอบครัวด้วยกัน คุณพ่อทุกคนเป็นแบบนี้หรอ? ดูเหมือนไม่ตื่นเต้น แต่หลังกล้องมีความสุขสุด ๆ 555+

8. [+7] พวกเขาพูดได้ยังไงว่าเธอเหมือนพ่อ ทั้ง ๆ ที่เธอเหมือนแม่ขนาดนี้??? โดยเฉพาะเวลาฮานิยิ้ม เธอดูเหมือนแม่เธอมาก ๆ

[แปลคอมเม้นท์] Music Bank กับโชว์พิเศษแทนของขวัญคริสมาสต์ของเหล่า Idol

ลิ้งค์บทความเกาหลี: 'Music Bank' from Twice to BTS 'xmas present set'

1. [+908, -32] พวกเขาร้องเพลงของตัวเองได้ดีกว่าร้องเพลงคนอื่น

2. [+936, -118] เวทีของ Twice และ BTS วันนี้สุดยอดมาก ><

3. [+709, -62] จาก 'Blood Sweat & Tears' ถึง 'TT'~ 'Music Bank' วันนี้เยี่ยมมาก

4. [+839, -115] Twice และ BTS คือเทรนด์อย่างแท้จริง

5. [+511, -52] เวทีของ BTS และ Twice เยี่ยมที่สุด!!! วงอื่น ๆ ก็ทำได้ดีเหมือนกัน~ เหมือนได้ย้อนความหลังเลยหละ ㅋㅋㅋㅋ

6. [+198, -26] ทำไมมีวงที่ไม่รู้จักเยอะจัง? ทำไม Laboum ถึงได้แสดงตั้ง 3 เพลงล่ะ? อย่างน้อยก็น่าจะเชิญวงที่ได้ที่ 1 มานะ.....

7. [+148, -20] BTS และ Twice ยอดเยี่ยมมาก ♡♡

8. [+125, -22] BTS ทำได้ดีมาก! ชูก้า หายเร็ว ๆ นะ ㅠㅠ


9. [+83, -9] ทุกคนเตรียมตัวกันมาเป็นอย่างดี ทำได้ดีมากเลย~

ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: NetizenBuzz

แปลความคิดเห็นของ International Fan via Disqus

1. [+244] วันนี้สไตลิสต์ของ Lovelyz ทำได้ดีมาก สาว ๆ สวยมากเลย

2. [+147] เวทีของ Mamamoo โคตรดีเลย! Seventeen ก็เหมือนกัน! ขอบคุณมากนะที่ใส่เพลง Ribbon ของ BEAST ลงไปในการแสดงด้วย <3

3. [+95] สำหรับฉัน Mamamoo ทำได้ดีที่สุดในวันนี้เลย Seventeen ก็ทำได้ดีไม่แพ้กัน, เพลง Hard Carry และ Lotto รีมิกซ์กันได้อย่างลงตัวมาก, และในที่สุด นายอนก็ประสบความสำเร็จในฐานะแฟนเกิร์ล  แถมยังได้แสดงในเพลงที่เธอชอบอีก 555+, โชว์ของ Twice และ OMG ก็ดีนะ พวกเขาทั้งหมดทำได้เยี่ยมไปเลย

4. [+87] เวทีของ Mamamoo และ Seventeen ยอดเยี่ยมมาก เพลง The Eye - Infinite เวอร์ชั่น Mamamoo โคตรดีเลย ชอบ 2 เวทีนี้ที่สุดเลย

5. [+64] กรี๊ดหนักมาก ตอนเห็น BAP เดินออกมาจากกลุ่มคนดู

6. [+56] เพลงเมดเล่ย์ของ Mamamoo ดีมากเลย

7. [+40] โชว์ของ Mamamoo และ Seventeen เยี่ยมมากเลย

8. [+38] Mamamoo ควรจะได้รับความรักมากกว่านี้, Decalcomanie ดีมากเลย, Gfriend ก็เยี่ยมเหมือนกัน ร้องสดเพลง Navillera ได้ดีมาก

9. [+35] เวทีของ Mamamoo คือที่สุดสำหรับฉัน

10. [+32] ไม่มีใครพูดถึงโชว์ของ WJSN เลย พวกเธออาจจะไม่มีเวลาในการซ้อมมากนัก เพราะกำลังเตรียม Comeback และไหนยังงานอีเว้นท์อีก แต่พวกเธอก็ทำได้เยี่ยมมาก ๆ

11. [+25] อ่านความคิดเห็นพวกนี้แล้วมีความสุขจัง, BTS หล่อมากในชุดสูทสีขาว/ดำ และ Twice ก็น่ารักมากในชุดซานต้า, โชว์ของ Mamamoo ควรได้รับคำชมเหมือนกันนะ พวกเธอทำได้ดีมาก

12. [+25] ฉันอ่านความคิดเห็นในเว็บ Naver และประหลาดใจมากเลย ที่ไม่มีใครสักคนพูดถึง Mamamoo หรือ Seventeen แต่ท็อปคอมเมนท์ก็ถูกต้องนะ

13. [+20] โชว์ของ Mamamoo ดีที่สุดของวันนี้เลย