ลิ้งค์บทความเกาหลี: +)근데 대형기획사아니면 성공했을까?라는 말
ฉันเพิ่งอ่านกระทู้นึงเกี่ยวกับเพลง Growl และ Bang Bang Bang มีบางคนคอมเม้นท์ประมาณว่า "ที่ EXO ประสบความสำเร็จอย่างทุกวันนี้ได้ ก็เพราะ SM ไม่ใช่หรอ?", "ถ้า Twice ไม่ได้อยู่ใน JYP จะปังขนาดนี้หรอ?" ฉันคิดว่าคนที่แสดงความคิดเห็นพวกนี้ต้องมีปมด้อยแน่ ๆ
คุณคิดว่าเด็ก ๆ พวกนี้ ต้องใช้ความพยายามมากขนาดไหนจึงจะเข้ามาในค่ายใหญ่ ๆ แบบนี้ได้ ไหนจะต้องเจอกับการแข่งขันที่กดดันกับเหล่าเด็กฝึกคนอื่น ๆ และยังจะต้องฝึกหนักจนเลือดตาแทบกระเด็นเพื่อที่จะได้เดบิว
บางคนคิดว่า การที่เด็ก ๆ พวกนี้ได้อยู่ในค่ายใหญ่ พวกเขาจะได้รับการสนับสนุนทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ ถึงแม้ว่าจะเป็นแบบนั้นจริง แล้วคิดหรอว่าการอยู่ค่ายใหญ่จะการันตีความสำเร็จ? หยุดพูดอะไรแบบนี้สักเถอะ
ความคิดเห็นของชาวเน็ตเกาหลี
1. [+176, -5] บางคนคิดว่าการได้เข้าไปอยู่ในค่ายใหญ่และได้เดบิวคือเรื่องง่าย แต่อย่าลืมว่ามีคนจำนวนเท่าไหร่กันที่แย่งจะเข้าไปในค่ายเหล่านี้ และเมื่อเข้าไปได้แล้ว ในทุก ๆ เดือนก็ต้องถูกประเมินความสามารถอีก มันไม่ง่ายเลยนะที่จะได้เดบิวในค่ายใหญ่... และฉันก็คิดว่ามีไอดอลจำนวนไม่น้อยเลยที่ประสบความสำเร็จถึงแม้จะอยู่ในค่ายเล็ก
2. [+159, -22] ฉันว่าอยู่ค่ายเล็กก็ดังได้นะ ดูอย่าง B2ST, Infinite, Gfriend และ Seventeen สิ... มันไร้สาระมากที่บอกว่า "ถ้าอยากดังต้องอยู่ในค่ายใหญ่เท่านั้น ถ้าอยู่ในค่ายเล็ก ไม่มีทางซะหรอก" ㅋㅋㅋ ที่ไม่ดังไม่ใช่เพราะว่าเพลงไม่ดีหรือยังพยายามไม่พอหรอ? ถ้าเป็นงั้นจริง ยังไงก็สู้ค่ายใหญ่ไม่ได้หรอก
3. [+135, -9] ฉันเห็นด้วยนะ ㅠ ถ้าจะเทียบก็คงประมาณ ค่ายใหญ่คือมหาวิทยาลัยชื่อดัง, คือต้องพยายามโคตร ๆ จึงจะเข้าได้ แต่ว่าจะเข้าค่ายใหญ่ต้องเพิ่มความสามารถ+หน้าตาไปด้วย
4. [+51, -0] ฉันล่ะขำคนที่ดูถูกไอดอลจากค่ายใหญ่จริง ๆ พวกเขาต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อจะได้เดบิว แต่พอเดบิวแล้วคนพวกนี้กลับพูดว่า 'ก็งั้น ๆ อ่ะ ก็พวกนี้มาจากค่ายใหญ่นี่' มันไม่ใช่ว่าพวกเขาใช้เส้นสายเพื่อที่จะได้เดบิวซะหน่อย มันมาจากความพยายามของพวกเขาเองทั้งนั้น เวลาคน ๆ นึงพยายามจนได้เข้ามหาวิทยาลัยโซล ยังจะพูดว่า 'ก็งั้น ๆ อ่ะ แค่มหาลัยโซล' อยู่มั้ย??? อย่ามาตลกหน่อยเลย
5. [+31, -25] แต่ไอดอล SM บางคนถูกเลือกเพราะแค่หน้าตานะ
ขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก: Pann Choa
แปลความคิดเห็นของ International Fan via Disqus
1. [+100] ก็มีทั้งที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วยนะ อย่าง Bigbang พวกเขาไม่ได้ดังเพราะมาจากค่ายนะ เอาจริง ๆ ปีแรกเรียกว่าแป๊กด้วยซ้ำ คนเกาหลีแทบไม่สนใจเลย หลังจากนั้นถึงค่อยดัง
และฉันเห็นด้วยที่ว่าวงที่มาจากค่ายใหญ่จะได้รับความสนใจมากกว่า แต่ความสนใจนี้มันไม่ได้มีตลอดไป เพราะงั้นจึงต้องหาความพิเศษอื่น ๆ มาทำให้วงยังคงอยู่ในวงการไปนาน ๆ
โดยปกติแล้ววงจาก SM มักจะมีฐานแฟนคลับขนาดใหญ่ เพราะ "เสน่ห์/หน้าตา" ในขณะที่วงจาก YG ได้รับความสนใจจากผู้คนทั่วไป (ที่ไม่ใช่แฟนคลับ) เพราะว่าพวกเขามี "เพลงที่ดี"
2. [+86] วงจากค่ายเล็กตอนนี้ที่ดัง ๆ ก็มีเยอะนะ แต่ต้องยอมรับว่าโอกาสดังยังน้อยกว่าค่ายใหญ่อยู่มาก
3. [+58] ทุกค่ายก็เลือกไอดอลจากหน้าตาทั้งนั้นแหละ ไม่ใช่เฉพาะ SM
4. [+38] เดบิวกับค่ายใหญ่ เดบิวยาก แต่ได้รับความสนใจจากผู้คน / เดบิวกับค่ายเล็ก เดบิวง่าย แต่ไม่ค่อยได้รับความสนใจ ยังไงก็ตาม Infinite, B2ST, Mamamoo, Gfriend, BTS คือตัวอย่างของวงที่ดังถึงแม้ว่าจะมาจากค่ายเล็ก
5. [+24]
"ฉันล่ะขำคนที่ดูถูกไอดอลจากค่ายใหญ่จริง ๆ พวกเขาต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อจะได้เดบิว แต่พอเดบิวแล้วคนพวกนี้กลับพูดว่า 'ก็งั้น ๆ อ่ะ ก็พวกนี้มาจากค่ายใหญ่นี่'"
วงจากค่ายเล็กก็ถูกดูถูกเหมือนกันไม่ใช่หรอ ทั้งถูกเรียกว่า "*Nugu" หรือ "แป๊ก" ฉันคิดว่าไอดอลทั้งจากค่ายใหญ่หรือเล็ก พวกเขาก็พยายามเหมือนกันนั่นแหละ มันขึ้นอยู่กับโชคมากกว่า มันไม่ใช่ว่าพวกเขาเก่งน้อยกว่าเพราะมากจากค่ายเล็กซะหน่อย คนแค่ไม่สนใจเพราะว่ามาจากค่ายเล็กเท่านั้นเอง
6. [+18] ฉันก็ไม่รู้นะ แต่มันโคตรชัดเจนเลยไม่ใช่หรอว่า วงจาก 3 ค่ายใหญ่ (SM, JYP, YG) มักจะมีฐานแฟนคลับขนาดใหญ่ เรียกได้ว่ามีแฟนคลับก่อนที่จะเดบิวซะอีก ดูตัวอย่างจาก EXO, Blackpink, NCT และฐานแฟนคลับนี้เองมันก็เหมือนกับใบเบิกทางในฐานะ Idol
วงพวกนี้แทบไม่ต้องกลัวที่จะแป๊กเลย เพราะถึงแม้พวกเขาจะไม่ปัง แต่ยังไงก็ยังดังกว่าไอดอลค่ายเล็กอยู่ดี
และพวกที่พูดว่า "แต่กว่าจะเดบิวได้ พวกเขาลำบากกว่าไอดอลค่ายเล็กนะ" บางทีคุณอาจจะไม่รู้นะ แต่เด็กฝึกทุกคนต่างก็ช่วงเวลาที่ยากลำบากกันทั้งนั้นแหละ เพียงแต่ค่ายใหญ่มักจะหาเด็กที่มีอะไรพิเศษในแบบที่ค่ายต้องการ แต่ถ้าเด็กพวกนั้นไม่มี พวกเขาก็จะไม่ถูกเลือก แค่นั้นเอง
* Nugu หมายถึง ไอดอลที่ไม่เป็นที่รู้จักในหมู่คนทั่วไป
